Quicklinks

Publications

Books

M. Stede. Discourse Processing
Morgan & Claypool, 2011

M. Stede. Korpusgestützte Textanalyse. Grundzüge der Ebenen-orientierten Textlinguistik
Tübingen: Narr, 2007

M. Stede. Lexical semantics and knowledge representation in multilingual text generation
Boston/Dordrecht/London: Kluwer Academic Publishers, 1999

Journal papers

M. Stede, A. Peldszus. The role of illocutionary status in the usage conditions of causal connectives and in coherence relations
In: Journal of Pragmatics, 44(2):214-229, 2012
DOI: 10.1016/j.pragma.2012.01.004

C. Chiarcos, J. Ritz, M. Stede. By all these lovely tokens... Merging conflicting tokenizations
In: Language Resources and Evaluation 46:53-74, 2012
DOI: 10.1007/s10579-011-9161-0

M. Taboada, J. Brooke, M. Tofiloski, K. Voll, M. Stede. Lexicon-based methods for sentiment analysis
In: Computational Linguistics, 37(2):267-307, 2011 (PDF)

C. Chiarcos, S. Dipper, M. Götze, U. Leser, A. Lüdeling, J. Ritz, M. Stede. A flexible framework for integrating annotations from different tools and tagsets
In: Traitement Automatique des Langues, 49:217-246, 2008 (online version)

M. Stede. Disambiguating rhetorical structure
In: Research on Language and Computation 6(3):311-332, 2008 DOI: 10.1007/s11168-008-9053-7

M. Stede. Local coherence analysis in a multi-level approach to automatic text analysis
In: LDV-Forum (now: JLCL) 2/2008:1-18

M. Grabski, M. Stede. 'bei': Intra-clausal coherence relations illustrated with a German preposition
In: Discourse Processes, 41(2):195-219, 2006 DOI: 10.1207/s15326950dp4102_5

M. Stede. Does discourse processing need discourse topics? (Comment on target article by Nicholas Asher)
In: Theoretical Linguistics, 30(2/3):241-254, 2004

M. Stede, B. Schmitz. Discourse particles and discourse functions (PDF)
In: Machine Translation, 15(1-2):125-147, 2000

M. Stede. A generative perspective on verb alternations (PDF)
In: Computational Linguistics 24(3):401-430, 1998

B. Grote, N. Lenke, M. Stede. Ma(r)king concessions in English and German
In: Discourse Processes 24(1):87-118, 1997 DOI: 10.1080/01638539709545008

M. Stede. Lexical paraphrases in multilingual sentence generation
In: Machine Translation 11:75-107, 1996 DOI: 10.1007/BF00349354

M. Stede. Kontrastive Untersuchung einiger kontrastiver Diskurspartikel
In: Kognitionswissenschaft (5)3:127-140, 1995

M. Stede. Lexicalization in natural language generation: a survey
In: Artificial Intelligence Review 8:309-336, 1995 DOI: 10.1007/BF00849062

D. Rösner, M. Stede. Zur Struktur von Texten. Eine Einführung in die Rhetorical Structure Theory
In: Künstliche Intelligenz 2/1993, 14-21

M. Stede. The search for robustness in natural language understanding
In: Artificial Intelligence Review 6:383-414, 1992 DOI: 10.1007/BF00123691

Book chapters

M. Stede, H. Bieler. The MOTS Workbench
In: A. Mehler, K.-U. Kühnberger, H. Lobin, H. Lüngen, A. Storrer, A. Witt (Eds.): Modeling, Learning, and Processing of Text Technological Data Structures. (Studies in Computational Intelligence Vol. 370) Berlin/Heidelberg: Springer, 2012. DOI: 10.1007/978-3-642-22613-7_2

L. Faulstich, K. Irsig, M. Atalla, S. Varges, H. Bieler, M. Stede. SemScribe: Automatic Generation of Medical Reports. In: A. Holzinger, K.-M. Simonic (Eds.): Information Quality in e-Health. (Lecture Notes in Computer Science Vol. 7058) Berlin/Heidelberg: Springer, 2011. Doi: 10.1007/978-3-642-25364-5_39

M. Stede, U. Kuessner. Kausale Konnektoren in der Automatischen Textanalyse
In: M. Konopka, J. Kubczak, C. Mair, F. Sticha, U. Waßner (Hrsg.): Grammatik und Korpora 2009. Tübingen: Narr, 2011.

M. Stede, M. Walter. Zur Rolle der Verknüpfungsebene am Beispiel der Kausalkonnektoren
In: E. Breindl, G. Ferraresi, A. Volodina (Hrsg.): Satzverknüpfungen. Zur Interaktion von Form, Bedeutung und Diskursfunktion. Linguistische Arbeiten 534. Berlin: de Gruyter, 2011.

M. Stede, A. Suriyawongkul. Identifying logical structure and content structure in loosely-structured documents
In: A. Witt, D. Metzing (Eds.): Linguistic Modeling of Information and Markup Languages - Contributions to Language Technology. Dordrecht: Springer, 2010.
DOI: 10.1007/978-90-481-3331-4_5

M. Stede, F. Kuhn. Identifying the Content Zones of German Court Decisions
In: W. Abramowicz, D. Flejter (Eds.): Business Information Systems Workshops - BIS 2009 International Workshops, Poznan/Poland. Berlin/Heidelberg: Springer, 2009. DOI: 10.1007/978-3-642-03424-4_37

M. Stede. Connective-based local coherence analysis: A lexicon for recognizing causal relationships
In: J. Bos, R. Delmonte (eds.): Semantics in Text Processing - STEP 2008 Conference Proceedings. Research in Computational Semantics series. London: College Publications, 2008.

M. Stede. Computerlinguistik und Textanalyse
In: N. Janich (Hg.): Textlinguistik - 15 Einführungen. Tübingen: Narr, 2008.

M. Stede. RST revisited: Disentangling nuclearity (Preprint PDF)
In: C. Fabricius-Hansen, W. Ramm (Eds.): 'Subordination' versus 'coordination' in sentence and text - A cross-linguistic perspective. Studies in Language Companion Series. Amsterdam: John Benjamins, 2008.

S. Dipper, M. Götze, U. Küssner, M. Stede. Representing and querying standoff XML
In: G. Rehm, A. Witt, L. Lemnitzer (Hrsg.): Data structures for linguistic resources and applications. Proc. of the Biennial GLDV Conference 2007. Tübingen: Narr, 2007.

D. Henn, M. Stede. Multi-document summarization of German news messages
In: G. Rehm, A. Witt, L. Lemnitzer (Hrsg.): Data structures for linguistic resources and applications. Proc. of the Biennial GLDV Conference 2007. Tübingen: Narr, 2007.

M. Stede. Textverstehen in der Computerlinguistik am Beispiel der Automatischen Textzusammenfassung
In: H. Blühdorn, E. Breindl, U.H. Wassner: Text-Verstehen. Grammatik und darüber hinaus. IdS Jahrbuch 2005. Berlin: de Gruyter, 2006.

M. Stede. Zur Repräsentation argumentativer Texte
In: S. Bab et al. (Hrsg.): Models and Human Reasoning - Bernd Mahr zum 60. Geburtstag. Berlin: Wissenschaft und Technik Verlag, 2005.

D. Schlangen, T. Hanneforth, M. Stede. Weaving the semantic web: Extracting and representing the contents of pathology reports
In: B. Fisseni et al. (Hrsg.): Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Ressourcen. Beiträge zur GLDV-Tagung 2005 in Bonn. Frankfurt: Peter Lang, 2005.

M. Stede. Informationssuche per Dialog: Der Potsdam InfoBot
In: C. Lattemann, T. Köhler (Hrsg.): Multimediale Bildungstechnologien I. Frankfurt: Peter Lang, 2005.

M. Stede. Kontrast im Diskurs.
In: H. Blühdorn, E. Breindl, H.U. Wassner (Hrsg.): Brücken schlagen - Grundlagen der Konnektorensemantik. Berlin: deGruyter, 2004.

C. Chiarcos, M. Stede. Salience-driven Text Planning
In: A. Belz, R. Evans, P. Piwek (Eds.): Natural Language Generation - Third Int'l Conference INLG 2004. LNAI3123. Berlin/Heidelberg/New York: Springer, 2004. DOI: 10.1007/978-3-540-27823-8_3

M. Stede. Textgenerierung
In: H. Lobin, L. Lemnitzer (eds.): Texttechnologie - Perspektiven und Anwendungen. Tübingen: Stauffenburg, 2004.

S. Dipper, M. Götze, M. Stede, T. Wegst. ANNIS: A linguistic database for exploring information structure (PDF)
In: Interdisciplinary Studies on Information Structure Vol. 1 - Working Papers of the SFB 632. Potsdam: Universitätsverlag, 2004.

M. Stede. Shallow - Deep - Robust. (PDF)
In: G. Willee, B. Schröder, H.-C. Schmitz (eds.): Computerlinguistik - Was geht, was kommt? Computational Linguistics - Achievements and Perspectives. Sankt Augustin: gardez!, 2003.

M. Stede. DiMLex: A Lexical Approach to Discourse Markers (PDF)
In: A. Lenci, V. Di Tomaso (eds.): Exploring the Lexicon - Theory and Computation. Alessandria (Italy): Edizioni dell'Orso, 2002.

S. Koch, U. Küssner, M. Stede. Contextual disambiguation
In: W. Wahlster (ed.): Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Berlin/Heidelberg/New York: Springer, 2000.

J. Alexandersson, R. Engel, M. Kipp, S. Koch, U. Küssner, N. Reithinger, M. Stede. Modeling negotiation dialogs
In: W. Wahlster (ed.): Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Berlin/Heidelberg/New York: Springer, 2000.

M. Stede. Computer modeling of storytelling and creativity (PDF)
In: A. Kent (ed.): Encyclopedia of Library and Information Science, Volume 67. New York/Basel: Marcel Dekker, Inc., 2000.

M. Stede, S. Haas, U. Küssner. Understanding and tracking temporal descriptions in dialogue (PDF)
In: B. Schröder, W. Lenders, W. Hess, T. Portele (eds.): 'Computers, Linguistics, and Phonetics between Language and Speech.' (Proceedings of the 4th Conference on Natural Language Processing - KONVENS '98), Peter Lang, Frankfurt, 1998

M. Stede. Lexical options in multilingual generation from a knowledge base (PDF)
In: G. Adorni, M. Zock (eds.): 'Trends in Natural Language Generation - An Artificial Intelligence Perspective.' (Papers from the 4th European WS on Natural Language Generation) Springer, Berlin/Heidelberg, 1996

D. Rösner, M. Stede. Customizing RST for the automatic production of technical manuals
In: R. Dale, E. Hovy, D. Rösner, O. Stock (eds): 'Aspects of automated natural language generation. Proceedings of the 6th international workshop on natural language generation.' Springer, Berlin/Heidelberg, 1992 DOI: 10.1007/3-540-55399-1_14

Conference and workshop proceedings

J. Vancoppenolle, E. Tabbert, G. Bouma, M. Stede. A German grammar for generation in OpenCCG (PDF)
In: H. Hedeland, T. Schmidt, K. Wörner (eds.): Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proc. of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL), Hamburg, 2011.

J. Wolf, M. Stede, M. Atterer. Tackling the variation in international location information data: An approach using open semantic databases (PDF)
In: H. Hedeland, T. Schmidt, K. Wörner (eds.): Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proc. of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL), Hamburg, 2011.

C. Chiarcos, J. Ritz, M. Stede. Querying and visualizing coreference annotation in multi-layer corpora
In: Proc. of the Eigth Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC), Faro/Prtugal, 2011.

C. Chiarcos, J. Ritz, M. Stede. By all these lovely tokens... Merging Conflicting Tokenizations (PDF)
In: Proc. of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW) at ACL 09, Singapore, 2009.

M. Taboada, J. Brooke, M. Stede. Genre-based paragraph classification for sentiment analysis (PDF)
In: Proc. of the 10th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, London, 2009.

P. Kolb, A. Kutter, C. Kantner, M. Stede. Computer- und korpuslinguistische Verfahren für die Analyse massenmedialer politischer Kommunikation: Humanitäre und militärische Interventionen im Spiegel der Presse (PDF)
In: Tagungsband des GSCL Symposiums "Sprachtechnologie und eHumanities", Duisburg, Februar 2009.

A. Peldszus, A. Herzog, F. Hofmann, M. Stede. Zur Annotation von kausalen Verknüpfungen in Texten. (PDF)
In: Proceedings of the KONVENS Conference, companion volume. Berlin, 2008.

C. Chiarcos, J. Ritz, M. Stede. Investigating non-canonical constructions in context: Efficient corpus annotation and retrieval
In: Proceedings of the KONVENS Conference, companion volume. Berlin, 2008.

M. Stede, K. Irsig. Complex connectives in German: Complications for local coherence analysis
In: Proceedings of the Workshop Constraints in Discourse III, Potsdam, August 2008

M. Stede, A. Sauermann. Linearization of arguments in commentary text (PDF)
In: Proceedings of the Workshop on Multidisciplinary Approaches to Discourse (MAD), Oslo, February 2008

C. Chiarcos, S. Dipper, M. Götze, J. Ritz, M. Stede. A flexible framework for integrating annotations from different tools and tagsets
In: Proceedings of the First Int'l Conference on Global Interoperability for Language Resources, Hongkong, 2008.

M. Stede, J. Wiebe, E. Hajicova, B. Reese, S. Teufel, B. Webber, T. Wilson. Discourse annotation working group report (PDF)
In: Proc. of the Linguistic Annotation Workshop (LAW) at ACL 07, Prague, 2007.

H. Bieler, S. Dipper, M. Stede. Identifying formal and functional zones in film reviews (PDF)
In: Proc. of the 8th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Antwerpen, 2007.

R. Fernandez, A. Corradini, D. Schlangen, M. Stede. Towards reducing and managing uncertainty in spoken dialogue systems
In: Proc. of the 7th Int'l Workshop on Computational Semantics, NL-Tilburg, 2007.

S. Dipper, M. Stede. Disambiguating potential connectives (PDF)
In: Proc. of KONVENS-06, Konstanz, Oktober 2006.

M. Stede, H. Bieler, S. Dipper, A. Suryiawongkul. SUMMaR: Combining linguistics and statistics for text summarization (PDF)
In: Proc. of the European Conference on Artificial Intelligence (ECAI), Riva del Garda, 2006.

M. Stede, S. Heintze. Machine-assisted Rhetorical Structure Annotation (PDF)
In: Proc. of the Int'l Conference on Computational Linguistics, COLING-2004, Geneva, August 2004.

M. Stede. The Potsdam Commentary Corpus (PDF)
In: Proc. of the ACL-04 Workshop on Discourse Annotation, Barcelona, July 2004.

M. Stede, D. Schlangen. Information-Seeking Chat: Dialogues Driven by Topic Structure (PDF)
In: Proceedings of the 8th Workshop on Semantics and Pragmatics of Dialogue, CATALOG 04, Barcelona, 2004.

D. Schlangen, E. Paslaru Bontas, M. Stede. Feeding OWL: Extracting and Representing the Content of Pathology Reports. (PDF)
In: Proc. of the Workshop NLPXML-2004, Barcelona, July 2004.

S. Dipper, M. Götze, M. Stede. Simple Annotation Tools for Complex Annotation Tasks: an Evaluation (PDF)
In: Proc. of the LREC Workshop on XML-based Richly Annotated Corpora, Lisbon, Portugal, 2004

M. Stede. Surfaces and depths in text understanding: the case of newspaper commentary (PDF)
In: Proc. of the HLT/NAACL Workshop on Text Meaning, Edmonton/AL, 2003.

T. Hanneforth, S. Heintze, M. Stede. Rhetorical Parsing with Underspecification and Forests (PDF)
In: Proceedings of the HLT/NAACL Conference 2003, Companions Volume, Edmonton/AL, 2003.

D. Reitter, M. Stede. Step by step: underspecified markup in incremental rhetorical analysis (PDF)
In: Proc. of the 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-03), Budapest, 2003.

M. Stede. Polibox: Generating desciptions, comparisons, and recommendations from a database. (PDF)
Project note in: Proceedings of the 19th Int'l Conference on Computational Linguistics (Coling), Taipei, 2002.

D. Berger, D. Reitter, M. Stede. XML/XSL in the dictionary: the case of discourse markers. (PDF)
In: Proceedings of the 2nd Workshop on NLP and XML (NLPXML-2002), Taipei, 2002.

M. Stede, H. Hemsen. "Instructing by doing": Interactive graphics- and knowledge-based generation of instructional text (PDF)
In: Proceedings of IMPACTS in Natural Language Generation, Schloss Dagstuhl, July 2000, DFKI Document D-00-01, Saarbrücken

M. Stede. The hyperonym problem revisited: conceptual and lexical hierarchies in language generation (PDF)
In: Proceedings of the First International Natural Language Generation Conference, Mizpe Ramon, 2000.

B. Grote, M. Stede. Ontology and lexical semantics for generating temporal discourse markers (PDF)
In: Proceedings of the 7th European Workshop on Natural Language Generation, Toulouse, 1999

M. Stede. Rhetorical structure and thematic structure in text generation (PDF)
In: Workshop on Levels of Representation in Discourse (LORID), Edinburgh, 1999

M. Stede, D. Tidhar. Towards a humour switch in machine translation (PDF)
In: Proceedings of the AISB '99 Symposium on Creative Language: Humour and Stories, Edinburgh, 1999

M. Stede, C. Umbach. DiMLex: A lexicon of discourse markers for text generation and understanding (PDF)
In: Proceedings of COLING-ACL '98, Montreal, August 1998

B. Grote, M. Stede. Discourse marker choice in sentence planning (PDF)
In: Proceedings of the Ninth International Workshop on Natural Language Generation, Niagara-on-the-Lake/Ontario, August 1998

M. Stede. Identifying dialogue acts: linguistics or statistics? (PDF)
In: S. Busemann, K. Harbusch, S. Wermter (Hg.): Hybride konnektionistische, statistische und regelbasierte Ansätze zur Verarbeitung natürlicher Sprache. (Proceedings eines workshops auf der Tagung KI-97.) Document D-98-03, DFKI GmbH, Saarbrücken, 1997

M. Stede, B. Grote. The lexicon: Bridge between language-neutral and language-specific representations
In: Proc. of the IJCAI workshop on multilingual text generation, Montreal, 1995

D. Rösner, M. Stede. TECHDOC: Multilingual generation of online and offline instructional text
In: Proc. of the 4th Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart, 1994

D. Rösner, M. Stede. Generating multilingual technical documents from a knowledge base: The TECHDOC project
In: Proc. of the International Conference on Computational Linguistics, COLING-94, Kyoto, 1994

C. DiMarco, G. Hirst, M. Stede. The semantic and stylistic differentiation of synonyms and near-synonyms (PDF)
In: Proc. of the AAAI Spring Symposium on Building lexicons for Machine Translation, Stanford University, 1993

M. Stede. Lexical choice criteria in language generation (PDF)
In: Proc. of the 6th conference of the European chapter of the ACL, Utrecht, 1993

Edited volumes

M. Stede, C.-R. Huang (Eds.). Special issue on linguistic annotation
Language Resources and Evaluation 46(1), 2012 (URL)

C. Chiarcos, R. Eckart de Castilho, M. Stede (Eds.). From Form to Meaning: Processing Texts Automatically. Proc. of the Biennial GSCL Conference 2009.
Tübingen: Narr, 2009.

M. Stede, C. Chiarcos, M. Grabski, L. Lagerwerf (Eds.). Salience in discourse: Multidisciplinary approaches to discourse 2005
Münster: Nodus Publikationen, 2005.

S. Dipper, M. Götze, M. Stede (Eds.). Heterogeneity in Focus: Creating and Using Linguistic Databases
Interdisciplinary Studies on Information Structure Vol. 2 - Working Papers of the SFB 632. Potsdam: Universitätsverlag, 2005.

H. Zeevat, M. Stede (Gastherausgeber). Sprache und Datenverarbeitung Vol. 28.1/2004 - Themenheft 'Diskurspartikeln'

M. Stede, L. Wanner, E. Hovy (Eds.). Discourse Relations and Discourse Markers
Proceedings of the ACL/COLING-98 Workshop, Montreal, 1998.

Unrefereed reports

C. Umbach, M. Stede. Kohärenzrelationen: Ein Vergleich von Kontrast und Konzession (PDF)
KIT Report 148, FB Informatik, TU Berlin, 1999

U. Endriss, U. Küssner, M. Stede. Repräsentation zeitlicher Ausdrücke: die `Temporal Expression Language' (PDF)
Verbmobil Memo 133, TU Berlin, 1998

U. Küssner, M. Stede. Zeitliche Ausdrücke: Repräsentation und Inferenz
Verbmobil Memo 100, TU Berlin, 1995

B. Grote, D. Rösner, M. Stede, U. Weis. From knowledge to language - three papers on multilingual text generation (PDF)
Technical report 93017, FAW Ulm, 1993. (Contents: B. Grote, D. Rösner, M. Stede: ``Representation levels in multilingual text generation''; M. Stede: ``Lexical options in multilingual generation from a knowledge base''; M. Stede, U. Weis: ``Kontrastive Untersuchung sprachlicher Phänomene in dreisprachigen Handbuchtexten'')