- Map-Legend:
- A2-A1-V1-V2
- A2-A1-V2-V1
- A2-V1-A1-V2
- A2-V1-V2-A1
- A1-A2-V1-V2
- V1-A2-A1-V2
- V2-V1-A2-A1
- V2-A1-A2-V1
- V2-V1-A1-A2
- V1-V2-A1-A2
- V2-A1-V1-A2
- A1-V2-V1-A2
- Mixed Data
- No Data
| Language | Question | Subquestion | Color | Parameter | Value | Preference |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amharic | 51 | a | A2-A1-V2-V1 | 1 | ||
| Czech | 51 | a | A2-V1-A1-V2 | 1 | S | |
| Czech | 51 | a | A2-V1-V2-A1 | 1 | S | |
| Czech | 51 | a | V1-A2-A1-V2 | 1 | P | |
| Czech | 51 | a | V1-V2-A1-A2 | 1 | P | |
| Gagauz | 51 | a | A2-A1-V1-V2 | 1 | ||
| Gagauz | 51 | a | A2-A1-V2-V1 | 1 | ||
| Gagauz | 51 | a | A2-V1-A1-V2 | 1 | ||
| Gagauz | 51 | a | A2-V1-V2-A1 | 1 | ||
| Gagauz | 51 | a | A1-V2-V1-A2 | 1 | ||
| Mongolian | 51 | a | A2-A1-V2-V1 | 1 | NA | |
| Indonesian | 51 | a | V2-V1-A2-A1 | 1 | NA | |
| Indonesian | 51 | a | V1-V2-A1-A2 | 0.5 | NA | |
| Newari | 51 | a | A2-A1-V2-V1 | 1 | ||
| Polish | 51 | a | A2-A1-V1-V2 | 1 | ||
| Polish | 51 | a | A2-V1-V2-A1 | 1 | ||
| Polish | 51 | a | A1-A2-V1-V2 | 0.5 | ||
| Polish | 51 | a | V1-A2-A1-V2 | 0.5 | ||
| Polish | 51 | a | V2-V1-A2-A1 | 1 | ||
| Polish | 51 | a | V2-A1-V1-A2 | 0.5 | ||
| Polish | 51 | a | A1-V2-V1-A2 | 0.5 | ||
| Bosnian-Croatian-Serbian | 51 | a | A2-A1-V1-V2 | 1 | ||
| Bosnian-Croatian-Serbian | 51 | a | A2-V1-A1-V2 | 1 | ||
| Bosnian-Croatian-Serbian | 51 | a | A2-V1-V2-A1 | 1 | ||
| Bosnian-Croatian-Serbian | 51 | a | A1-A2-V1-V2 | 1 | ||
| Bosnian-Croatian-Serbian | 51 | a | V1-A2-A1-V2 | 1 | ||
| Bosnian-Croatian-Serbian | 51 | a | V1-V2-A1-A2 | 1 | ||
| Standard German | 51 | a | A2-A1-V1-V2 | 1 | ||
| Standard German | 51 | a | A2-A1-V2-V1 | 1 | ||
| Standard German | 51 | a | A1-A2-V1-V2 | 1 | ||
| Upper Sorbian | 51 | a | A2-A1-V1-V2 | 1 | P | |
| Upper Sorbian | 51 | a | A2-V1-A1-V2 | 1 | P | |
| Vietnamese | 51 | a | A2-A1-V1-V2 | 1 | NA | |
| Oromo | 51 | a | A2-A1-V2-V1 | 1 | P | |
| Oromo | 51 | a | A1-V2-V1-A2 | 1 | S |
(51) Can an argument A2 of V2 be separated from V2 by an argument/adjunct A1 of V1, or by V1 itself?
He has several times tried to kill the rat.
A1 V1 V2 A2
Try to make the matrix adverb as incompatible as possible with the embedded verb. There should be no contrastive focus on the direct O.
Please note that A1 is an argument or adjunct of V1; and A2 is an argument or adjunct of V2.
Alternatives to be checked: A2-A1-V1-V2 / A2-A1-V2-V1 / A2-V1-A1-V2 / A2-V1-V2-A1 / A1-A2-V1-V2 / V1-A2-A1-V2 / V2-V1-A2-A1 / V2-A1-A2-V1 / V2-V1-A1-A2 / V1-V2-A1-A2 / V2-A1-V1-A2 / A1-V2-V1-A2
a) to try
Prompt: Has Bill forgotten about the rat?
*No! Bill has the rat several times tried to kill. (A2-A1-V1-V2)
German
Bill hat die Ratte mehrfach zu töten versucht.
Bill has the.ACC rat several.times to kill tried
'Bill tried to kill the rat several times.' (A2-A1-V2-V1)