- Map-Legend:
- O(emb)-S-V-Emb
- S-O(emb)-V-Emb
- S-O(emb)-(X)-Emb-V
- O(emb)-S-(X)-Emb-V
- Emb-S-V-O(emb)
- Emb-S-O(emb)-V
- V-Emb-(X)-O(emb)-S
- V-Emb-S-O(emb)
- Mixed Data
- No Data
| Language | Question | Subquestion | Color | Parameter | Value | Preference |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amharic | 18 | S-O(emb)-(X)-Emb-V | 1 | S | ||
| Amharic | 18 | O(emb)-S-(X)-Emb-V | 1 | P | ||
| Bernese German | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | ND | ||
| Jula | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | NA | ||
| Ninkaré | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | NA | ||
| Finnish | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | |||
| Gagauz | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 0.5 | |||
| Gagauz | 18 | S-O(emb)-V-Emb | 1 | |||
| Gagauz | 18 | S-O(emb)-(X)-Emb-V | 1 | |||
| Gagauz | 18 | O(emb)-S-(X)-Emb-V | 1 | |||
| Hungarian | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | |||
| Hungarian | 18 | S-O(emb)-V-Emb | 1 | |||
| Italian | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 0.5 | |||
| Italian | 18 | S-O(emb)-V-Emb | 0.5 | |||
| Standard Mandarin | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | NA | ||
| Standard Mandarin | 18 | S-O(emb)-V-Emb | 1 | NA | ||
| Mopan Maya | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | NA | ||
| Mooré | 18 | O(emb)-S-(X)-Emb-V | 1 | |||
| Slovene | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | |||
| Slovene | 18 | S-O(emb)-V-Emb | 0.5 | |||
| Cochabamba Quechua | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | NA | ||
| Cochabamba Quechua | 18 | S-O(emb)-V-Emb | 1 | NA | ||
| Cochabamba Quechua | 18 | S-O(emb)-(X)-Emb-V | 1 | NA | ||
| Cochabamba Quechua | 18 | O(emb)-S-(X)-Emb-V | 1 | NA | ||
| Tunen | 18 | O(emb)-S-V-Emb | 1 | NA | ||
| Oromo | 18 | O(emb)-S-(X)-Emb-V | 1 |
(18) Can objects of an embedded transitive clause occur in the matrix clause?
Alternatives to be checked: Oembedded-Smatrix-V-embedded clause / Smatrix-Oembedded-V-embedded clause / Smatrix-Oembedded-(Xmatrix)-embedded clause-V / Oembedded-Smatrix-(Xmatrix)-embedded clause-V
Prompt: The teacher said yesterday [that the children should bring pencils for the exam].
*No, pens the teacher said yesterday, [that the children should bring for the exam].
*No, the teacher pens said yesterday, [that the children should bring for the exam].
*No, the teacher pens yesterday [that the children should bring for the exam] said.
*No, pens the teacher yesterday [that the children should bring for the exam] said.
Russian
Vchera uchitel'nica skazala, [chto studenty dolzhny prinesti karandash na ekzamen].
yesterday teacher.FEM say.PST.3SG.FEM that student.PL need.PL bring.INF pencil on exam
'Yesterday the teacher said that the students should bring a pencil to the exam.'
Russian
Net, ruchku vchera uchitel'nica skazala, [chto studenty dolzhny prinesti __ na ekzamen].
no pen.ACC yesterday teacher.FEM say.PST.3SG.FEM that student.PL need.PL bring.INF on exam
'No, it was the pen that the teacher said yesterday that the students should bring to the exam.'
Explanation: Please use a context where the object is in a contrastive focus position.